"media vita in morte sumus" Mitten im Leben sind wir im Tod
Die Beständigkeit dieser Welt,
ihre Standhaftigkeit und ihre beste
und größte Herrlichkeit
sind nicht von Dauer.
Das können wir an der Kerze sehen:
Sie gibt ein treffliches Beispiel,
in dem sie zu Asche wird,
gerade in dem Augenblick, da sie Licht gibt.
Wir sind aus zerbrechlichem Material gemacht:
Seht doch, wie unser Lachen
im Weinen erlischt!
Unsere Süße ist vermischt
mit bitterer Galle;
unsere Blüte muss abfallen,
sobald sie am allerfrischesten zu sein scheint.
(Zeile 92-111)
